correctamente

adv.

1 correctly; accurately.

2 regularly.

3 politely; properly, fittingly.

4 correctly, duly, truly, right.

* * *

correctamente

► adverbio

1 (sin errores) correctly, accurately

2 (con educación) correctly, politely, properly

* * *

ADV

1) (=exactamente) correctly, accurately

2) (=decentemente) correctly, politely

* * *

adverbio

a) (sin errores) correctly

b) (con cortesía) politely

c) (honestamente) honorably

* * *

= accurately, correctly, properly, successfully, rightly, aright, with due process, rightfully.

Ex. Headings tend to be broad and cannot represent complex or specific subjects accurately.

Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.

Ex. This group of fields should be completed before the fixed fields are entered, because the record type is needed for handling these fields properly.

Ex. Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.

Ex. Democracy, rightly understood, is a positive creed and its political and social values would be greatly strengthened if the library service was planned on national lines to support them.

Ex. Another wise precaution at this preliminary stage is to make sure that he has heard aright.

Ex. One must be able to prove that a new staff member was selected with due process and with clearly delineated criteria.

Ex. It must be remembered that AACR does not follow the Paris Principles completely, as Mr. Lubetzky quite rightfully and disappointedly pointed out.

----

* actuar correctamente = do + the right thing, get on + the right side of.

* comportarse correctamente = get on + the right side of.

* no actuar correctamente = be remiss.

* * *

adverbio

a) (sin errores) correctly

b) (con cortesía) politely

c) (honestamente) honorably

* * *

= accurately, correctly, properly, successfully, rightly, aright, with due process, rightfully.

Ex: Headings tend to be broad and cannot represent complex or specific subjects accurately.

Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.

Ex: This group of fields should be completed before the fixed fields are entered, because the record type is needed for handling these fields properly.

Ex: Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.

Ex: Democracy, rightly understood, is a positive creed and its political and social values would be greatly strengthened if the library service was planned on national lines to support them.

Ex: Another wise precaution at this preliminary stage is to make sure that he has heard aright.

Ex: One must be able to prove that a new staff member was selected with due process and with clearly delineated criteria.

Ex: It must be remembered that AACR does not follow the Paris Principles completely, as Mr. Lubetzky quite rightfully and disappointedly pointed out.

* actuar correctamente = do + the right thing, get on + the right side of.

* comportarse correctamente = get on + the right side of.

* no actuar correctamente = be remiss.

* * *

correctamente

adverb

1 (sin errores) correctly

2 (con cortesía) politely

* * *

correctamente adverbio

a) (sin errores) correctly

b) (con cortesía) politely

c) (honestamente) honorably

'correctamente' also found in these entries:
Spanish:
acertar
- bien
- esclusa
English:
function
- properly
- right
- rightly
- correctly
- politely

* * *

correctamente adv

1. [contestar] correctly

2. [comportarse] courteously;

se comportó distantemente con nosotros pero correctamente he was distant but very correct in the way he behaved towards us

* * *

correctamente adv

1. (sin errores) correctly

2. (con educación) properly / politely